1.Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.
有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。
2.Its leaders in September suspended the construction of a China-backed dam that had been a sore point among its opposition groups.
缅甸领导人9月份叫停了一个有中国支持、让反对团体强烈不满的大坝建设项目。
3.A question of pride. He finally just wandered home. Still a bit of a sore point. We try not to speak about it. Except in public.
骄傲作祟。他终于回到家来了之后，就留了这么个软肋。我们都避而不谈，除非在公众场合。
4.In fact it was something of a sore point for me that I had not seen one after more than half a dozen trips to its range in Central America.
事实上，牠对我而言算是个得分点，我至少到过牠所分布的中美洲区域赏鸟五、六趟，却半只也没看到。
5.I wouldn't ask him about his job interview; it's rATher a sore point with him AT the moment.
我不去问他求职面试的情况，这是他现在的伤心事。
6."We had not done that, and frankly it was quite a sore point, " he says.
他说：“我们还没有做到这点，说实话，这确实是让人头疼的地方”。
7.Code readability has always been a sore point for me.
代码可读性总是我的痛处。
8.China's aims in south Asia have continued to be a sore point in the new year.
进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。
9.It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
10.Small wonder, perhaps, as they do not pay for either prescriptions or hospital parking (a sore point in England).
也许这不足为奇，因为处方和医院停车位（一个在英格兰令人难堪的问题）都不需要他们埋单。